Familie, Scheiden, Alimentatie
Particulier
Zij woont bij haar ouders in Duitsland en heeft een uitkering aangevraagd waar ik aan mee moet betalen want ik heb haar zwanger gemaakt
Eerste vraag is kan dit en klopt dat
Heb nooit samen geleefd of iets dergelijks
Heb alleen het kind erkend en heb 1 jaar een relatie met mijn vriendin
Tweede vraag is
Job center uit Duitsland vraagt mij in het Duits of ik al mijn inkomsten en uitgaven en gegevens invult en terug stuurt
Ik ken geen Duits lezen en juridisch jargon in Duits
Al helemaal niet
Ben ik verplicht als Nederlander dit te doen mag ik eisen dat ze het in mijn taal of Engels vertalen voor mij
Ook mijn postcode klopt niet mijn vriendin heeft mij deze brief gegeven dus alle andere eventuele brieven hiervoor en hierna krijg ik niet binnen
Job center had mij in april al verzocht deze informatie door te spelen toen mijn vriendin haar uitkering aangevraagd had maar ik heb nooit iets binnen gekregen en ook geen beslag legging gehad op salaris dus graag hier ook meer informatie over
Zeker weten bent u verplicht alimentatie te betalen. Alleen als u niet voldoende inkomsten heeft, zal de Duitse overheid opkomen. Dus moeten zij uw situatie kennen. Ons enige officiële taal is Duits – dus is alle correspondentie op het Duits. Volgens mij kunt u wel vertalingen eisen.
Reactie van de vraagsteller
Hartelijk dank hoop dat ze de papieren voor mij vertalen
Maar als mijn postcode niet klopt komen de vertaalde papieren niet binnen ?
En dacht dat alimentatie iets is nadat partners uit elkaar gaan
Maar ben ik ook verplicht in het meebetalen van de uitkering
Wat ik vreemd vond
Reactie van de vraagsteller
Hartelijk dank hoop dat ze de papieren voor mij vertalen
Maar als mijn postcode niet klopt komen de vertaalde papieren niet binnen ?
En dacht dat alimentatie iets is nadat partners uit elkaar gaan
Maar ben ik ook verplicht in het meebetalen van de uitkering
Wat ik vreemd vond